Lower Saxon Border Collies

Jen...

2010-10-18T20:39:00.002+02:00

................ hat DAS perfekte Zuhause gefunden. Sie wird am Wochenende umziehen. Ich freue mich riesig!!!!/..........has found THE perfect new home. She'll be moving next weekend. I'm over the moon.

Es ist arg leer hier

2010-10-18T03:00:00.002+02:00

Seit Samstagabend bin ich zurück von meinem USA-Trip (mehr dazu später) und gestern sind dann gleich schon wieder 3 der Zwerge ausgezogen. Jetzt ist nur noch das Crazy Little Thing hier. Wir haben sie jetzt (vorübergehend?) Jen getauft und sie ist auf der Suche nach dem perfekten Zuhause. Aber auch nur, wenn wir das finden, geht sie irgendwohin. /Since saturday evening I'm back from my trip to the USA (more later) and yesterday 3 pups have left for their new homes. Now only "Crazy Little Thing" is still here. We've decided to call her Jen (temporarily?) and she is looking for THE perfect home. But she only leaves if we can find that for her.

Besuch

2010-09-25T20:47:00.003+02:00

Heute war Joker (Lower Saxon Bring Me To Life) mit Frauchen Tanja zu Besuch. Er ist so ein hübscher Kerl geworden und immer noch ganz der Papa :-) /Today Joker (Lower Saxon Bring Me To Life) was here with his owner Tanja. He has become such a lovely lad and is still a copy of his dad :-)

vlnr: Oma Kayleigh, Mama Ash und Sohn Joker
left to right: grandma Kayleigh, mum Ash and son Joker

3 Mädels

2010-09-22T19:03:00.005+02:00

Diese drei süßen Mädels suche noch ein tolles Zuhause/these three cute girls are still looking for a great home.

Lower Saxon Closer

Lower Saxon Crazy Little Thing

Lower Saxon Can I Have A Kiss

Endlich................

2010-08-21T11:57:00.002+02:00

Die Zwerge sind jetzt endlich auch auf der Website und das gleiche gilt für die Wurfplanung 2011 :-)/ The pups are finally on the website and my breeding plans for next year either :-)

Sie haben Namen

2010-08-14T17:05:00.005+02:00

So, heute war der "große" Tag *grins*. Wie immer sind es Songtitel. Der Klammerzusatz gehört nicht zum Namen, sondern nennt nur den Interpreten. /so, today was the "big" day *grin*. Like always they are songtitles. The names in the brackets are not part of the name but the name of the artist.

Lower Saxon Cosmic Love (Florence & the machine)

Lower Saxon Crimson And Clover (Joan Jett)

Lower Saxon Crazy Little Thing (Queen)

Lower Saxon Can I Have A Kiss (Kelly Clarkson)

Lower Saxon Come Rain Or Come Shine (Eric Clapton)

Lower Saxon Closer (Kings of Leon)

Lower Saxon Can't Stop Loving You (Phil Collins)

Album

2010-08-09T21:53:00.002+02:00

Hier der Link zum Welpenfotoalbum: http://picasaweb.google.com/Lower.Saxon.Border.Collies/CWurf#/here the link to the puppy photoalbum: http://picasaweb.google.com/Lower.Saxon.Border.Collies/CWurf#

Einzelbilder

2010-08-08T12:26:00.005+02:00

Hier nun Einzelbilder und genaue Daten zu den Zwergen /solo pics and the exact dates to each pup:

Hündin 1, blau-weiß, 21.05 Uhr, 350 g

Hündin 2, schwarz-weiß, 21.10 Uhr, 315 g

Hündin 3, schwarz-weiß, 21.15 Uhr, 288 g

Hündin 4, schwarz-weiß., 21.37 Uhr, 350 g

Rüde 1, schwarz-weiß, 22.19 Uhr, 360 g

Hündin 5, schwarz-weiß, 23.00 Uhr, 335 g

Rüde 2, schwarz-weiß, 23.35 Uhr, 383 g

SIE SIND DA!!!!!

2010-08-08T07:35:00.002+02:00

Gestern abend zwischen 21:05 Uhr und 23:35 Uhr wurde unser C-Wurf geboren. Es sind 2 Rüden und 5 Hündinnen. Eine Hündin ist blau-weiß, der Rest ist schwarz-weiß. Ob einer der Herrschaften tricolor ist, muss sich erst noch zeigen. Wir haben den trockenen Welpen noch nicht unter die Röcke geschaut und im nassen Zustand sieht man das nicht wirklich. Kayleigh und den Zwergen geht es gut und sie ist, wie schon beim ersten Wurf, eine fantastische Mutter. /Last night between 9.05 pm and 11.35 pm our C-litter was born. We have 2 dogs and 5 bitches. 1 bitch is blue/white the rest is black/white. We still have to check if any of the pups are tricolour as that isn't easy to detect when they are wet. Kayleigh and the pups are doing fine and she is a fantastic mother, exactly like with her first litter.

Es platzt bald ;-)

2010-08-04T19:44:00.002+02:00

Ich muss Euch einfach nochmal ein Foto zeigen. Ist die Plautze nicht der Wahnsinn?/I just have to show you another pic. Ain't that belly unbelievable?

Der dicke Bauch

2010-08-01T10:33:00.002+02:00

Nachdem ich mich gestern ein bisschen mit den Bewegungen im Bauch von Kayleigh getröstet habe, gibt es heute ein neues Bild. Allerdings wird das Foto der Realität kein bisschen gerecht. Der Bauch ist wirklich gigantisch und ich kann kaum glauben, dass er noch eine Woche wachsen soll. /After the movement in Kayleigh's belly comforted me somewhat yesterday evening there's a new pic of it today. But the pic comes nowhere near reality. Her belly is really huge and I can hardly believe that it grows one more week.

Freud und Leid

2010-07-31T20:30:00.006+02:00

Leider sitzen sie so nah' beieinander. Da freuen wir uns so sehr auf unseren C-Wurf und nun sind wir völlig fassungslos: Akiero (Lower Saxon Bohemian Rhapsody) ist heute gestorben. Vermutete Todesursache ist eine Pflanzenvergiftung, da er mit einer evtl. giftigen Pflanze im Garten gespielt hat und danach alles ganz schnell ging, möglich nach Auskunft des Tierarztes ist auch ein Gehirnödem.....................Ich kann es einfach nicht glauben/Unfortunatly good and bad times are so close together. There we are looking so much forward to our C-litter and now we are totally stunned: Akiero (Lower Saxon Bohemian Rhapsody) died today. Assumed cause of death is a poisoning through a plant, as he played with a probably poisonous plant in the garden and afterwards everything went downhill really fast, another possible cause according to the vet is a cerebral oedema..................I just can't believe it.

Foto Copyright Fam. Zelch

Diesmal von innen ;-)

2010-07-24T13:51:00.003+02:00

Heute gibt es (noch) kein Bauchbild, aber dafür Ultraschallbilder von gestern. Kayleigh hat gestern die letzte Herpes-Impfung erhalten und da haben wir die Gelegenheit genutzt, nochmal schallen zu lassen. Die Welpen feierten gerade ordentlich ab, da war ganz schön was los :-) /Today not (yet) a belly pic but ultrasoundpictures from yesterday. Kayleigh received her last herpes vaccination yesterday and so we used the opportunity to have another ultrasound performed. The pups were having a party, there was a lot going on :-)

Weils so schön ist :-)

2010-07-18T13:34:00.003+02:00

Hier Bauch-Bild Nr. 2. Man kann deutlich die Entwicklung von letzter Woche sehen. Ich finde erstaunlich, wie rund Kayleigh bereits ist. Es sind schließlich noch 3 Wochen......../Here belly-pic no. 2. You can see pretty clearly the devolpment of the last week. I'm surprised how much belly Kayleigh already has. There are still 3 more weeks to go........

Und hier ist es: das erste Bauch-Bild ;-)

2010-07-11T11:32:00.003+02:00

Man kann deutlich erkennen, dass die Zitzen sich bereits vergrößern und sie haben sich auch schon recht stark in Richtung pink verfärbt ;.)/you can see quite good that the teats are already enlarged and they are changing colour towards pink pretty obviously

Der C-Wurf oder warum ich kein Trächtigkeitstagebuch führe

2010-07-11T10:53:00.003+02:00

Da ich manchmal gefragt werde, ob nur der erste Wurf oder vielleicht auch noch der zweite etwas besonderes für mich waren und jetzt Routine einkehrt, weil ich kein Trächtigkeitstagebuch mehr führe, möchte ich mal "kurz" was dazu sagen. Nach der Absorption der Welpen durch Kayleigh letztes Jahr, war und bin ich natürlich trotz des zwischenzeitlich erfolgreichen Wurfs durch Ash ziemlich angespannt. Ich bemühe mich natürlich, das soweit wie möglich zu unterdrücken und zu verdrängen, will ja schließlich mein sensibles Prinzesschen nicht unnötig belasten. Aber erst so ganz langsam mit fortschreitender, sehr offensichtlicher Trächtigkeit kommt die nötige, unbeschwerte Freude auf. Völlig entspannt werde ich wahrscheinlich erst sein, wenn wir am 46. Tag zur letzten Herpes-Impfung gehen und an dem Tag auch nochmal schallen. Jedenfalls ist dann eine Absorption nicht mehr möglich. Von Routine oder gar Langeweile kann also keine Rede sein. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Wurf für mich jemals etwas normales, alltägliches sein kann. Und trotz aller Ängste freue ich mich natürlich riesig auf den C-Wurf.
Da sich in dieser Woche Kayleighs Gesäuge bereits deutlich verändert hat (die Zitzen haben sich vergrößert und sind deutlich pink geworden), gibt es ab jetzt wieder meine heiß geliebten Bauch-Bilder :-) Werde später noch eins einstellen. /Sorry, no english translation this time as this text is too long and complicated for me to translate. If you're interested (it is about Kayleigh's pregnancy and my fear after her absorption last year) please feel free to contact me.

JA!!!!!!!!

2010-07-02T18:02:00.002+02:00

Wir kommen gerade vom Ultraschall und ja: Glückskekse können recht haben *grins*. Als ich im Schwarzwald war und ziemlich schlecht drauf weil es mit dem Deckakt einfach nicht klappen wollte, waren wir beim Chinesen essen. Mein Glückskeks enthielt die "Weisheit": Ihre Anstrengungen werden Früchte tragen. Den Zettel habe ich heute noch im Portemonnaie. Und jetzt glaube ich auch an Glückskekse, da der Ultraschall eindeutig war und deutlich mehrere Föten zeigte. /We are just back from the ultrasound and yes: fortune cookies can be right *grin*. When I was in the Black Forrest and pretty down as we didn't get a mating we went to a chinese restaurant. My fortune cookie said: your effort will be successful. I still carry it in my purse. And now I believe in fortune cookies, as the ultrasound very clearly showed several foetus.

Updates

2010-06-26T14:50:00.002+02:00

Ich habe die A-Wurf-Seiten überarbeitet mit teilweise neuen Fotos und neuen Musik-Videos. Alle B-Wurf-Welpen haben ein Foto-Update erhalten, die Fotos von Luv auf ihrer Seite sind neu und dank Gabi habe ich auch schönere Bilder von Glen auf der Seite "Wurfplanung"/I've updated the A-litter sites, some with new pics and new music-videos. All B-litter puppies got a photo-update, there are new pics of Luv on her site and thanks to Gabi I have much nicer pics of Glen on the site "breeding plans".

Ash

2010-06-25T16:12:00.002+02:00

Ist sie nicht ein Traum? Und neeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiin, ich bin kein bisschen voreingenommen ;-) /Ain't she a dream? And noooooooooooooooooooooo, I'm so not biased ;-)

Fotos, Fotos, Fotos ......................

2010-06-20T13:28:00.004+02:00

Es gibt "druckfrische" Bilder von Luv *grins* und auch tolle neue Glen-Bilder, denen man gleich ansieht, dass sie von einem besseren Fotografen und mit einer besseren Kamera aufgenommen wurden. Danke, Gabi! / "hof of the press" pics of Luv *grin* and some great new Glen pics, which easily show that they were taken by a better photographer and with a better cam. Thanks, Gabi!

Erstens kommt es anders...............

2010-06-09T18:41:00.003+02:00

Ich war (mal wieder) deutlich zu früh zum Decken, aber nach einer Woche gab es letztendlich zwei Deckakte, allerdings........................nicht mit dem Rüden meiner Wahl ;-) Kayleigh war sich absolut sicher, dass nicht Corrie Dhu Dark sondern dessen Halbbruder Corrie Dhu Glen (Astra Ghost x Molly of CorrieDhu) der richtige Partner für sie ist. Tja, so kann es mit lang geschmiedeten Plänen gehen :-) Jetzt heißt es Daumen drücken, dass die Deckakte auch von Erfolg gekrönt sind. /I was (again) too early for a mating, but after a week we finally got two matings......................but not with the studdog of my choice ;-) Kayleigh was absolutely sure that not Corrie Dhu Dark but his halfbrother Corrie Dhu Glen (Astra Ghost x. Molly of CorrieDhu) is the right partner for her. Oh well, that is how long forged plans can work out :-) Now we have to cross our fingers that these matings were successful.

Glen

Neuzugang

2010-06-09T18:29:00.003+02:00

Seit gestern lebt Luv (Corrie Dhu Love, Astra Ghost x Molly of CorrieDhu) bei uns. Sie ist ein selbstbewußter, cooler und sehr cleverer Welpe. Witzigerweise scheint Ash ihr bester Kumpel zu werden. Fleckenzwergensolidarität eben ;-) Sie bekommt natürlich auch ihre eigene Seite auf der Website./Since yesterday Luv (Corrie Dhu Love) is living with us. She's a self confident, cool and very clever puppy. Funny enough Ash seems to become her best pal. Solidarity between speckle dwarfs ;-) She'll get her own site on the website of course.

Hochzeitsreise

2010-05-29T17:13:00.003+02:00

Morgen geht es Richtung Schwarzwald und am Montag lernt Kayleigh dann Dark kennen. Mal schauen, was sie von ihm hält ;-) / Tomorrow we are off to the Black Forrest and on monday Kayleigh gets to know Dark. I'm curious what she thinks of him ;-)

Oh man

2010-05-24T14:55:00.005+02:00

Jetzt sind alle drei intakten Mädchen (Kayleigh, Ash und Line) läufig. Rüden sollten vielleicht die Gegend um Iffens weiträumig umfahren;-) /All three entire girls (Kayleigh, Ash and Line) are in season now. Dogs should probably avoid Iffens for a while ;-)

Rüden

2010-05-24T14:53:00.002+02:00

Es gibt fünf neue Deckrüden und ich bin immer noch nicht mit allen Updates durch/ There are five new studdogs and I'm still not finished with all updates.

Nu aber ;-)

2010-05-17T19:57:00.002+02:00

Nachdem wir im April einen Fehlalarm hatten, ist es jetzt "ernst": Kayleigh ist läufig. Ash wollte das wohl ihrer Mama nicht alleine überlassen und hat sich gleich angeschlossen. Hoffentlich gibt es dann Anfang August kleine Kayleigh x Darklets :-))/After a false alarm in April it's now "serious": Kayleigh is in season. Ash is showing sympathy and started her season too. So hopefully there will be little Kayleigh x Darklets in the beginning of August :-)))

C-Wurf?

2010-04-15T17:07:00.002+02:00

Kayleigh ist seit Sonntag läufig :-)))) /Kayleigh is in season since last sunday :-))))

Deckrüden

2010-04-05T15:54:00.001+02:00

Es gibt vierzehn neue Deckrüden und ich bin immer noch nicht mit allen Updates durch/ There are fourteen new studdogs and I'm still not finished with all updates.

CJ

2010-03-14T14:22:00.002+01:00

Nun hat auch CJ ein tolles Zuhause gefunden. Er lebt in Zukunft in Herten bei Tanja. Wie er denn endgültig heißen wird, werden wir in den nächsten Tagen erfahren. Viel Spaß mit Luna, kleiner Mann :-)/CJ has finally found a great new home too. He will live with Tanja in Herten. She will decide about his name within the next few days. Lots of fun with Luna, little guy :-)

Suki

2010-03-11T17:52:00.002+01:00

Am letzten Montag mussten wir die schwere Entscheidung treffen, Suki gehen zu lassen. In den letzten Monaten ging es ihr altersbedingt nicht mehr so gut, aber als sich ihr Zustand über das Wochenende dramatisch verschlechterte gab es keine andere Wahl mehr. Ich hoffe, sie hat an der Regenbogenbrücke wieder viel Spaß mit ihrem dicken Kumpel Dante........../Last monday we had to make the hard decision to let Suki go. In the last few month she wasn't very well due to old age but when her condition got dramatically worse over the weekend we didn't have a choice. I hope she's having fun with her good buddy Dante at rainbowbridge................

Und da war es nur noch......

2010-03-06T17:12:00.002+01:00

.....einer. Heute ist Rhapsody in die Südpfalz umgezogen. Seinen neuen Namen bekommt er erst, wenn Frauchen Anna-Carina ihn etwas besser kennt. Ich wünsche dem kleinen Mann alles Gute./Today Rhapsody moved out. He will get his new name as soon as owner Anna-Carina knows him a bit better. I wish him all the best.

Die zwei Schnuckels

2010-02-22T16:56:00.002+01:00

Lower Saxon Bring Me To Life "CJ"

Lower Saxon Bohemian Rhapsody

Lestat

2010-02-20T17:39:00.001+01:00

Born To Be Wild heißt jetzt "Lestat" und wohnt bei Dagmar Farin in Lingen :-)/Born To Be Wild is now "Lestat" and lives with Dagmar Farin in Lingen :-)

Home, sweet home?

2010-02-01T10:16:00.002+01:00

CJ, Rhapsody und der wilde Mann suchen noch tolle, neue Futterspender./CJ, Rhapsody and the wild man are still looking for great, new homes.

CJ (Lower Saxon Bring Me To Life) vorne

Rhapsody (Lower Saxon Bohemian Rhapsody)

Der wilde Mann (Lower Saxon Born To Be Wild)

Pupdate

2010-01-28T09:55:00.001+01:00

Auf den individuellen Seiten der Zwerge sind jeweils neue Fotos :-)/On each pup's individual site are new pics :-)

Eine neue Rasse

2010-01-21T17:43:00.002+01:00

Tja, heute geht es mal nicht um Border Collies :-) Es scheint, wir züchten eine neue Rasse am Jadebusen: den Hammy-Spitz. Hier der Foto-Beweis: (wer sich bei Zeichentrick und Co. nicht auskennt, sollte das schnell nachholen: "Ab durch die Hecke" ist ein toller Film. /well, today is not about Border Collies :-) Seems, like we are breeding a new breed at the Jadebusen: the Hammy-Spitz. Here's the photo proof: (who doesn't know anything about animated movies should change that really fast: "Over the hedge" is a great movie)

Danke für die tolle Bildbearbeitung, Jan. Aber auch ohne Bearbeitung sieht Line Hammy auf Coke SEHR ähnlich ;-)

Pupdate

2010-01-07T14:52:00.003+01:00

Ich habe die B-Wurf Seite der Website überarbeitet. Jeder der Zwerge hat jetzt eine eigene Seite mit dem dazu gehörigen Musik-Video :-)/I've updated the B-litter site of the website. Every pup has now it's own site with the fitting music video :-)

Webcam adé

2010-01-02T10:46:00.002+01:00

Da wir heute morgen den Welpenauslauf etwas vergrößert haben, habe ich jetzt keine Möglichkeit mehr, die Webcam an einer sinnvollen Stelle anzubringen. Es gibt also jetzt keine "Live"-Bilder mehr./As we've made the puppy pen a bit bigger today I don't have the possibility to put the webcam somewhere sensible. So no more "live" pics from now on.

Zu niedlich

2009-12-25T14:29:00.002+01:00

Heute morgen hatte alle Welpen "Sehschlitze", die Augen gehen also auf und gerade eben konnte man zwischen Bohemian Rhapsody und Be somebody erstes, richtiges Spielverhalten sehen. Wie süüüüüüüüüüüß!!!!!!/This morning all pups had "eye-slits", so the eyes are opening und just now saw the first try of real playing between Bohemian Rhapsody and Be somebody. How cuuuuuuuuuuuuuuuuute!!!

Frohe Weihnachten/Merry christmas

2009-12-22T15:29:00.002+01:00

Gewichts-Update

2009-12-19T17:03:00.001+01:00

Nach nur 6 Tagen haben bereits drei der Advents-Zwerge ihr Gewicht verdoppelt. Mama Ashs Milch muss es ja wirklich in sich haben :-)/ after only 6 days three of the advent-dwarfs have already doubled their weight. Mom Ash's milk must be extra-special :-)

Puppy-Cam

2009-12-18T15:44:00.001+01:00

Wer Lust hat Welpen-TV zu schauen kann das hier tun/everyone who likes to watch puppy tv can do that here.

Update

2009-12-17T15:38:00.003+01:00

Ich habe die Seite des B-Wurfs etwas überarbeitet und nachstehend kommen die Beweis-Fotos, dass die beiden Jungs (Bohemian Rhapsody und Be somebody) tatsächlich tricolor sind (die anderen Welpen sind an dieser Stelle nachtschwarz). Be somebody hat auch bereits GANZ leichte Abzeichen im Gesicht, vielleicht entwickeln die sich bei Bohemian Rhapsody ja auch noch./I've updated the site of the b-litter and following are the proof pics that both boys (Bohemian Rhapsody and Be somebody) are really tricolour (the other puppies are pitch black there). Be somebody has also VERY light markings on his cheeks, probably Bohemian Rhapsody will develop some either.

B-Wurf Seite

2009-12-14T20:58:00.001+01:00

Ich habe es nun auch geschafft, den B-Wurf auf die Webseite zu bringen :-)/I've finally managed to put the b-litter on the website :-)

Das Foto-Tagebuch

2009-12-13T17:58:00.003+01:00

Es gibt wieder ein Foto-Tagebuch. Hier ist der Link /There's a foto journal again. Here's the link

Die ersten Fotos

2009-12-13T11:06:00.012+01:00

So, hier jetzt die ersten Bilder der sieben Advents-Zwerge ;-)/Here now the first pics of the seven advent-dwarfs ;-)

Rüde Nr. 1, schwarz-weiß, geb.: 0:28 Uhr, 348 g/dog, black-white

Rüde Nr. 2, schwarz-weiß-tan, geb.: 0:37 Uhr, 355 g/dog, black-tri

Hündin Nr. 1, schwarz-weiß, geb.: 0:49 Uhr, 290 g/bitch, black-white

Rüde Nr. 3, schwarz-weiß, geb.: 1:03 Uhr, 290 g/dog, black-white

Hündin Nr. 2, blue merle, geb.: 1:14 Uhr, 295 g/bitch, blue merle

Rüde Nr. 4, schwarz-weiss, geb.: 2:01 Uhr, 337 g/dog, black-white

Rüde Nr. 5, blue merle, geb.: 2:39 Uhr, 321 g/dog, blue merle

Und die ganze Familie ;-)/ and the whole family ;-)

SIE SIND DA!!!

2009-12-13T09:09:00.002+01:00

Letzte Nacht zwischen 0:28 Uhr und 2:39 Uhr hat Ash sieben gesunde Welpen auf die Welt gebracht. Mutter und Zwergen geht es prima. Es sind 5 Rüden (3 schwarz-weiß, einer schwarz-weiß-tan und einer blue-merle) und 2 Hündinnen (eine blue-merle, eine schwarz-weiß). Ash ist eine liebevolle, sehr fürsorgliche Mama. Fotos folgen!! DANKE an Hebamme Ramona./Last night between 0:28 and 2:39 am Ash gave birth to seven healthy puppies. Mother and pups are doing great. There are five dogs (3 black/white, 1 black-tri and 1 blue merle) and 2 bitches (1 blue merle and 1 black/white). Ash is a loving, very caring mom. Pics soon to follow!! THANKS to midwife Ramona.

Heute?

2009-12-12T10:08:00.004+01:00

Die Temperatur heute morgen ist auf 36,7 ° C abgesunken und sie scheint gaaaanz leichte Wehen zu haben. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, ist das spannend!!/The temperature dropped to 36,7 ° C and she seems to have very mild contractions. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah that's so exciting!!

Heute?

2009-12-12T10:08:00.003+01:00

Sie macht es wirklich spannend

2009-12-11T20:34:00.002+01:00

Heute nachmittag war die Temperatur irgendwann wieder auf normalen 37,7 ° C, heute abend ist sie entgegen ihrer üblichen leichten Steigerung jedoch wieder auf 37,3 ° C runter. Bin mal gespannt, wo sie morgen früh ist. Ash schläft seelenruhig neben mir und träumt vor sich hin/In the afternoon the temperature was back to normal 37,7 ° C, but this evening she dropped back to 37,3 ° C against her normal tendencies to get up in the evenings. I'm curious how the temperature will be in the morning. Ash is sleeping calmly right beside me and is dreaming away.

Es wird langsam spannend

2009-12-11T14:20:00.001+01:00

Nach heute morgen noch normalen 37,7 ° C hat sich die Temperatur heute mittag auf 37,1 ° C gesenkt. Ich messe jetzt häufiger und halte Euch auf dem Laufenden. Wat spannend!!!! :-)))))/ From this morning normal 37,7 ° C the temperature has dropped to 37,1 ° C at noon. I'll now take it more often and keep you updated. How exciting!!!! :-)))

Temperatur, 10.12.09

2009-12-10T20:32:00.003+01:00

Hier das Temperatur-Update von heute. Sie scheint tatsächlich freundlicherweise zu warten, bis ich Urlaub habe, das gute Stück :-))/Here is the temperature-update from today. She really seems to wait until my days off start, good girl :-))

morgens/morning 37,7
mittags/noon 37,6
abends/evening 37,8

Temperatur, 09.12.09

2009-12-09T20:10:00.003+01:00

Hier das Temperatur-Update von heute/Here is the temperature-update from today:

morgens/morning 37,6
mittags/noon 37,6
abends/evening 37,9

Temperatur, 08.12.09

2009-12-08T21:15:00.000+01:00

Hier das Temperatur-Update von heute/Here is the temperature-update from today:

morgens/morning 37,3
mittags/noon 37,8
abends/evening 38,0

Temperatur, 07.12.09

2009-12-07T20:49:00.001+01:00

Hier nun das Temperatur-Update von heute/Here is the temperature-update from today:

morgens/morning 37,5
mittags/noon 37,7
abends/evening 38,0

Temperatur, 06.12.09

2009-12-06T18:48:00.002+01:00

Ich hoffe, Ihr hattet und habt alle einen schönen zweiten Advent!! Hier nun das Temperatur-Update von heute/I hope you all had and have a nice second advent!! Here is the temperature-update from today:

morgens/morning 37,5
mittags/noon 37,7
abends/evening 37,9

Temperatur, 05.12.09

2009-12-05T19:57:00.002+01:00

Die Temperatur heute/temperature today

morgens/morning 37,4
mittags/noon 37,7
abends/evening 37,9

Temperatur

2009-12-05T07:41:00.003+01:00

Gestern haben wir nun angefangen Temperatur zu messen. Lieber ein bisschen früher als eigentlich geplant, da ich mir einfach nicht vorstellen kann, dass sie bis zum 14. 12. "wartet". Es sieht eher so aus als wäre sie dann bis dahin geplatzt *grins*/Yesterday we started taking temperature. A bit earlier than planned but I just can't imagine her waiting until the 14th. I guess she'd rather explode before *grin*

morgens/morning 37,6
mittags/noon 37,6
abends/evening 37,6

Bauch, die 3.

2009-12-02T17:35:00.003+01:00

Wow, man kann jetzt dem Bauch wirklich beim Wachsen zugucken. Ich finde, Ash ist schon SEHR rund und es sind noch mind. 10 Tage bis zum D-Day ;-) Sie hat jetzt 2,5 kg zugenommen./Wow, you can really watch the belly growing now. Imo Ash is VERY big and it is still at least 10 more days to go until d-day ;-) She has now gained 2,5 kg.

1. Advent

2009-11-29T12:27:00.004+01:00

Ich wünsche Euch allen einen schönen 1. Advent. Leider ist meine Kamera derzeit in Urlaub, sonst hätte es wieder ein Bauchfoto gegeben, aber das werde ich im Laufe der Woche nachholen ;-) Zu ihrem zweiten Geburtstag war Ash beim Tierarzt (tolles Geschenk, oder? *grins*) und hat ihre zweite Herpes-Impfung erhalten. Die Tierärztin war hoch zufrieden mit ihr und geht, genau wie wir, von mehr als 6 Welpen aus, da Ash schon so sehr rund ist./I wish you all a happy 1st advent. Unfortunatly my camera is on holiday else there would be another belly pic, but I'll catch up during the week ;-) For her second birthday Ash was at the vet (great pressy, isn't it? *grin*) and received her second herpes vaccination. The vet was very content with her and thinks, exactly like we do, that there are more than 6 pups as Ash is already pretty round.

Bauch, die 2.

2009-11-20T17:09:00.003+01:00

Diese Woche gibt es rasantes Wachstum zu verzeichnen. Ich bin ja wirklich mal gespannt, wieviele Welpen das werden. Wir haben schliesslich noch etwas über 3 Wochen Zeit........... Ich vermute, Ash muss sich die letzten Tage dann rollend fortbewegen ;-)/This week saw a growth spurt. I'm really curious how much puppies we will have. Especially as we still have a bit more than 3 weeks to go......... I suppose Ash has to roll around in the last few days ;-)

Bauch, die 1. :-)

2009-11-15T10:45:00.002+01:00

Heute haben wir Ashs Bauch rasiert, damit die Welpen keine Probleme haben, eine Zitze zu finden. Ash ist nämlich gerade dabei, wieder richtig aufzuhaaren und da hätten die Zwerge schon ihre liebe Not. Man kann gut sehen, dass die werdende Mama langsam einen Bauch bekommt und sich auch das Gesäuge bereits ausbildet. Leider kann man nicht ganz so gut erkennen, dass ihre Zitzen wirklich leuchtend pink sind. SEHR niedlich./Today we shaved Ash's belly, so the puppies won't have problems reaching the teats. Ash has just started to regrow her coat, so it would be hard for the little ones. You can see, that the mom-to-be slowly gets a belly and develops teats. Unfortunatly you can't see very good that her teats are really shiny pink. VERY cute.

Wurfplanung

2009-11-09T17:48:00.002+01:00

Die Wurfplanung für nächstes Jahr hat Form angenommen und ist jetzt unter o.g. Link zu sehen. Und jetzt ist erstmal eine große Entschuldigung angesagt: Jan, es tut mir leid. Ich habe Thijs' BH nicht vergessen und ich nehme sie auch nicht für selbstverständlich, aber es ist so viel passiert in letzter Zeit, dass ich schlicht vergessen habe, sie zu veröffentlichen. Jan und Thijs haben am 17.10. gemeinsam die BH bestanden. Herzlichen Glückwunsch, Ihr zwei!!/The breeding plans for next year are taking shape and can be viewed under above link. And now a huge apology is due: Jan, I'm sorry. I haven't forgotten about Thijs' BH and I don't take it for granted, but so much happened in the last few weeks, that I've simply forgotten to publish it. Jan and Thijs passed their Begleithundeprüfung on the 17th October. Congratulations, you two!!

YES, they can!

2009-11-05T18:02:00.002+01:00

Wir (Ramona und ich) kommen gerade vom Ultraschall und die beiden Jungfrauen haben es geschafft: Ash ist trächtig. Gezählt haben wir nicht, aber wir haben mind. 5 Fruchtblasen problemlos gesehen. Wir erwarten also um den 14.12.09 den Lower Saxon B-Wurf. /We (Ramona and I) are just back from the ultrasound and the two virgins have managed it: Ash is in whelp. We didn't count but we could easily see at least 5 amniotic sacks. So we expect the Lower Saxon B-litter around the 14th December.

Hormone

2009-10-15T20:15:00.002+02:00

Ich finde es wirklich faszinierend, was Hormone so alles bewirken können: meine ansonsten eher verrückte Ash, die kaum Zeit hat, sich mal schnell eine Schmuseeinheit abzuholen, ist mega-anhänglich und hat Schwierigkeiten, überhaupt mal vom Schoß runter zu klettern ;-) Wollen wir hoffen, dass es ein gutes Zeichen ist!/I find it fascinating how hormones work: my usually pretty mad Ash, who hardly has time to pick up some cuddles, is mega clingy and has difficulties to move herself from my lap :-) Let's hope that this is a good sign!

Nr. 2 oder frei nach den Kings of Leon "I want you" :-)

2009-10-10T20:59:00.004+02:00

Hier eine kleine Fotostory zu Tag 2 der Ash/Chili-Lovestory/here a little fotostory of day 2 of the Ash/Chili-Lovestory.

Ein bisschen "Vorspiel"/a little bit of "foreplay"

Das Aufreiten (wir brauchten nicht helfen, wir wollten nur früh genug da sein, wenn das Hängen los geht)/the mounting (we didn't have to help, we just wanted to be there for the tie)
Das Hängen/the tie
Falls es mal wieder länger dauert: nein, kein Snickers aber Stühle :-)))/ in case it takes a bit longer: no, no Snickers but chairs :-)))

Das 1. Mal

2009-10-09T15:37:00.002+02:00

Vor ca. 1 Stunde haben Ash und Chili "es" das erste Mal getan ;-))/ About 1 hour ago Ash and Chili did "it" for the first time ;-))))

Was gibts neues?

2009-10-06T18:10:00.002+02:00

Wir kommen gerade vom Tierarzt zurück: der bakteriologische Abstrich bei Ash war "ohne Befund" und sie hat ihre erste Herpes-Impfung bekommen. Jetzt kann es also los gehen ;-)/ We just got back from the vet: the bacteriological smear came back "nad" und she got her first herpes vaccination. So we can proceed now ;-)

Es geht los

2009-09-28T19:36:00.001+02:00

Heute ist Tag 1 von Ashs Läufigkeit :-) / today is day 1 of Ash's season :-)

Die beiden "Lovebirds"

2009-09-13T18:07:00.002+02:00

Ich war gestern mit Fam. Brücker als Zuschauer bei einem Obedience-Turnier. Wir haben das schöne Wetter genutzt und Jan hat Bilder von Chili und Ash zusammen gemacht. Eines ist auf der Seite "Wurfplanung". Außerdem gibt es jetzt auch ein sportliches Bild von Thijs (LS Another one bites the dust) auf seiner Seite./Yesterday I have been as visitor to an obedience competition with family Bruecker. We took advantage of the nice weather and Jan took some pics of Chili and Ash together. One is on the site "breeding plans". Furthermore there is an athletic pic of Thijs (LS Another one bites the dust) on his site.

Ein trauriger Tag

2009-09-08T14:09:00.003+02:00

Wir waren heute morgen beim Tierarzt, da sich trotz Temperaturabfalls nichts regte. Sie hat leider, leider die Welpen absorbiert. Es war auf dem Röntgenbild erkennbar, dass da irgendwann mal Welpen waren, aber jetzt eben nicht mehr. Gott sei Dank geht es Kayleigh gut. Nach einem sehr langen, ausführlichen Gespräch mit unserer Tierärztin, die auch Ash seit ihrer Geburt sehr gut kennt, haben wir uns entschlossen, Ashs ersten Wurf vorzuziehen. Unsere Tierärztin hat Bedenken, dass sonst der psychische Druck auf Kayleigh zu groß ist bei der nächsten Belegung. Weiteres zur Wurfplanung gibt es auf der HP/ We've been to the vet this morning as nothing happened after the temperature dropped. Unfortunatly Kayleigh has absorbed the puppies. It was clearly visible on the x-ray that there had been puppies once. Thank god Kayleigh is fine. After a very long discussion with our vet, who also knows Ash from birth, we've decided to make Ash's first litter earlier than planned. Our vet thinks that else the pressure on Kayleigh during her next pregnancy would be too big. Further information about our breeding plans are on the website.

Neue Fotos

2009-09-03T11:56:00.002+02:00

Es gibt neue Bilder bei Beauty (LS All you need is love), Luca (LS A new day has come), Foglyn (LS Abracadabra) und Willow (LS A kind of magic). http://www.lower-saxon.de/awurf.html und dann auf die Seiten der einzelnen Hunde clicken/there are new pics of Beauty (LS All you need is love), Luca (LS A new day has come), Foglyn (LS Abracadabra) and Willow (LS A kind of magic) http://www.lower-saxon.de/awurf.html and then click on the individual site of each dog.

A 3

2009-08-22T20:43:00.002+02:00

Willow (Lower Saxon A kind of magic) ist heute im Alter von noch nicht einmal 21 Monaten in die A 3 aufgestiegen und das auch noch mit Stil: alle ihre Aufstiegs-Vs (auch die in die vorherigen Klassen) waren 1. Plätze. Ich freue mich riesig. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Tanja!/Willow (Lower Saxon A kind of magic) promoted today in A 3 (highest german agility class) not yet aged 21 month and all that in style: all her promoting scores (through all classes) were 1st places. I'm over the moon. CONGRATULATIONS Tanja!

Hätte ich ja fast vergessen...

2009-08-16T17:37:00.002+02:00

Das Foto ist zwar schon 4 Monate alt, aber das wollte ich Euch nicht vorenthalten, weil ich es sooooo niedlich finde. Ash und Thijs nach einer ausgiebigen Tobeeinheit im Brückerschen Garten/The pic is already 4 month old but I wanted to show it anway as I think it is too cute. Ash and Thijs after a good playsession in Brücker's backyard.

Updates

2009-08-16T17:22:00.002+02:00

Es gibt fünf neue Deckrüden und neue Bilder und Updates bei Beauty (All you need is love), Thijs (Another one bites the dust), Foglyn (Abracadabra) und Ash (Ashes to ashes)./There are five new studdogs and new pics and updates on Beauty's (All you need is love), Thijs' (Another one bites the dust), Foglyn's (Abracadabra) and Ash's (Ashes to ashes) site.

Es ist offiziell

2009-08-08T15:52:00.002+02:00

Da es jetzt auch in der Club-Datenbank steht, kann ich es veröffentlichen: Ash ist angekört. Meine Wurfplanung mit ihr für das nächste Jahr werde ich demnächst auf der Website veröffentlichen./As it is now on the club database I can release it: Ash has her breeding permission. I'll announce my breeding plans with her for next year on the website within the next few days.

Baby Bauch

2009-08-03T19:06:00.003+02:00

Es gibt das erste Foto des B-Wurf-Bauches. Er wird schon ziemlich rund und auch das Gesäuge prägt sich bereits aus. Kayleigh ist auch schon SEHR freizügig mit dem Herzeigen ihres Bauches. Wir haben uns diesmal dazu entschieden vor dem Ultraschall den Bauch zu scheren, nicht nur wegen des Ultraschalls, sondern auch weil Kayleigh das Buch nicht gelesen hat, in dem steht, dass Hündinnen vor der Geburt das Fell um die Zitzen herum verlieren ;-)/Here is the first pic of the b-litter-belly. She already has a noticeable belly and also her teats are developing. Kayleigh already REALLY loves to show off her belly. This time we decided to shave the belly prior to the ultrasound, not only because of the ultrasound but because Kayleigh hasn't read the book that says that bitches loose the coat around the nipples prior to birth ;-)

YESSSSSSSSSSSS

2009-07-28T21:49:00.004+02:00

Heute waren wir beim Ultraschall und haben doch tatsächlich ein paar Fruchtblasen samt Inhalt gesehen. Gezählt haben wir nicht, aber es war mehr als eine :-) / today we went to the ultrasound and we could see some filled amniotic sacs. We didn't count them but there were more than one :-)

So, Däumchen drücken!!

2009-07-04T16:36:00.002+02:00

Kayleigh ist von der Hochzeitsreise zurück und jetzt heißt es Daumen drücken, dass es geklappt hat. In ca. 3,5 Wochen gehen wir zum Ultraschall und dann sind wir schlauer :-)/ Kayleigh is back from her honeymoon and now we have to cross those fingers, that it did work out okay. In about 3,5 weeks we'll go for an ultrasound and then we know more :-)

Deckrüden

2009-06-28T16:53:00.002+02:00

Es gibt acht neue Deckrüden und Kayleigh ist derzeit auf Hochzeitsreise in Dänemark./There are eight new studdogs and Kayleigh is on honeymoon in Denmark right now.

Gonioskopie

2009-06-24T15:20:00.002+02:00

Heute hat sich Spooky einer Gonioskopie unterzogen und auch er hat, genau wie Kayleigh, Ash und Thijs, perfekte Kammerwinkel. Ich freue mich riesig!/Today Spooky had a gonioscopy done and he has, like Kayleigh, Ash and Thijs, perfect drainage angles. I'm soooo happy!

Wurf ?????? tagebuch/pregnancy ????? diary

2009-06-21T19:40:00.002+02:00

Da Kayleigh ja nun läufig ist und nächsten Samstag die Fahrt zu Spooky auf dem Programm steht, habe ich wieder ein Wurf ??????? tagebuch angelegt. Hoffentlich können die Fragezeichen dann bald wieder verschwinden. Zu finden ist es auf der Website unter "Würfe" -> B-Wurf -> Trächtigkeits ?????? tagebuch/ As Kayleigh is in season and we'll drive to Spooky next saturday I started a pregnancy ?????? diary. I hope the question marks can be deleted soon. It can be found on the website under "litters" -> B-litter -> pregnancy ????? diary

Yiiiiiiiipppppppiiiiiiiiiiieeeeeeee

2009-06-21T10:28:00.003+02:00

Willow (LS A kind of magic) ist gestern mit Tanja ihre erste Quali für die A2 gelaufen und das auch mit Stil, da sie den A-Lauf mit 1,5 Sekunden Vorsprung gewonnen hat. Ich freue mich riesig. Und mir ist gerade aufgefallen, dass ich eine große Unterlassungssünde begangen habe: Luca (LS A new day has come) ist als letzter Welpe des A-Wurfs auch geröntgt worden. Zwar werden die Aufnahmen nicht offiziell ausgewertet, aber der Tierarzt ist sehr erfahren auf diesem Gebiet und war von seinen Hüften begeistert. Ich bin natürlich auch begeistert, sind doch jetzt alle Zwerge geröntgt und alle haben tolle Hüften. Was will man mehr?/Willow (LS A kind of magic) gained her first leg for the A2 with owner Tanja and she did it in style with winning the run with 1,5 seconds ahead of the second. I'm over the moon. And I've just realized that I forgot to add something very important: Luca (LS A new day has come) has, as last of the litter, been x-rayed. The pics won't be officially scored but the vet is very experienced in that field and he was excited about the hips and so am I. All the pups are now x-rayed and all have great hips. What else can I ask for?

B-Wurf??/B-litter??

2009-06-15T20:06:00.001+02:00

Kayleigh ist läufig............/Kayleigh is in season..............

Wurfplanung

2009-05-16T11:10:00.004+02:00

Die Wurfplanung für dieses Jahr ist jetzt auf der Website (einfach auf die Überschrift clicken). Für Ashs ersten Wurf im nächsten Jahr habe ich auch bereits Pläne. Die werde ich veröffentlichen, sobald Ash ihre "Zuchterlaubnis" hat, was hoffentlich Anfang August der Fall sein wird. /The breeding plans for this year are now on my website (just click on the header). I already have plans for Ash's first litter next year. I will publish them as soon as Ash has her "breedingpermission" which will hopefully be at the beginning of August.

Noch mehr tolle Ergebnisse

2009-04-30T14:18:00.002+02:00

Sowohl Beauty (LS All you need is love) als auch Foglyn (LS Abracadabra) sind jetzt offiziell ausgewertet und haben beide eine A-Hüfte und sind ED-frei. Ich freue mich riesig und der Wurfwiederholung steht jetzt nichts mehr im Weg!!/Beauty (LS All you need is love) as well as Foglyn (LS Abracadabra) are now officially scored and both have A hips and are ED-free. I am SO happy and there will definatly be a repetition of this litter!!

BH und noch mehr gute Ergebnisse

2009-03-17T15:17:00.000+01:00

Über meine Euphorie wegen der tollen Untersuchungsergebnisse habe ich glatt vergessen zu schreiben, dass Willow und Luca am Sonntag die BH abgelegt haben. Es war schön, dass ich dabei sein konnte und ich war mindestens so aufgeregt, wie die Hundeführer :-)) Außerdem hat gerade Tanja angerufen: Willow ist heute geröntgt und kastriert worden. Sie hat die OP gut überstanden und die Hüften sehen einfach toll aus. Das macht jetzt schon 3 von 6. Ich bin BEGEISTERT!!!/I nearly forget to post that Willow and Luca passed their Begleithundeprüfung on sunday. It was great that I was able to watch and I was at least as nervous as the handlers :-)) Furtheron Tanja has just called: Willow has been x-rayed and spayed today. She is fine and her hips look perfect. So now we have 3 out of 6!!!! I am DELIGHTED!!!!

Untersuchungsergebnisse

2009-03-17T13:05:00.000+01:00

Gestern waren Jan, Ramona und ich mit Kayleigh, Ash, Thijs und Chili (Anooc vom Weideland) bei Dr. Koch in Oerzen,haben alle Hunde augenuntersuchen lassen (inkl. Gonioskopie) und die beiden Fleckenzwerge für die HD/ED-Auswertung röntgen lassen. Alle Augenuntersuchungen waren ohne Befund und beide Fleckenzwerge haben eine A-Hüfte und tadellose Ellbogen (ED 0) bescheinigt bekommen. Ich laufe immer noch mit einem doofen Grinsen im Gesicht rum :-))/Yesterday Jan, Ramona and I were at Dr. Koch's in Oerzen with Kayleigh, Ash, Thijs and Chili (Annoc vom Weideland). They were all eye-tested and a gonioscopy was done. The little merles were than x-rayed for HD/ED. The eye-tests were all perfect as were the gonioscopies. Ash and Thijs were both graded HD A and have also perfect ellbows (ED 0). I'm still running around with a stupid grin on my face :-))

Ashs Hüfte/Ashs hips

Ashs Ellbogen/Ash's elbows

Deckrüdenliste

2009-01-24T15:58:00.000+01:00

Es gibt vier neue Deckrüden und damit sind jetzt sage und schreibe 171 Rüden in der Deckrüdenliste!!/ There are four new studdogs and with these there are now 171 dogs in the studdoglist!

Neue Frisur

2009-01-09T13:42:00.000+01:00

Suki hatte gestern beim hauseigenen Friseur einen Termin, da wir im Herbst die letzten halbwegs warmen Tage zum Scheren verpasst haben. Nun fing der Bart an zu müffeln und da sie so ungern gebürstet wird, schlichen sich auch ein paar Filzstellen ein/Yesterday Suki had a date with our shearing machine, as we had forgotten to use the last warm days in autumn to shear her. Now her beard started smelling a bit and as she doesn't like the brush there was also a little bit of felt

Xmas

2008-12-25T14:08:00.000+01:00

Burzeltag

2008-12-06T10:16:00.000+01:00

Jetzt sind die Zwerge schon über ein Jahr alt............... Wie die Zeit vergeht. Bei allen Welpen, außer Ash, gibt es neue Bilder (A-Wurf und dann auf die jeweiligen Namen clicken). Luca hat, wie man sieht, von Frauchen Petra eine tolle Torte zum Geburtstag bekommen. Wir haben uns zu einem Geburtstags-Gassi getroffen und schön Kaffee getrunken anschliessend. Es gibt außerdem einen Neuzugang bei den Deckrüden/now the pups are already a year old...........how time flies. There are new pics on every puppies' site (except Ash), just go to the A-litter site and then click on the name. Luca got as you can see a wonderful cake from his owner Petra and we met for a birthday walk and had some coffee afterwards. There is also a new addition on the studdogs-site.

Advent

2008-11-30T12:26:00.001+01:00

Ich wünsche Euch allen eine frohe, schöne und stressfreie Adventszeit/I wish you all a happy, beautiful and stress-free advent-time

Neue Deckrüden

2008-11-23T17:48:00.000+01:00

Es gibt sieben neue Deckrüden und ich hoffe sehr, dass ich diese Woche dazu komme, die Seiten des A-Wurfs zu aktualisieren. Ich habe sooo schöne neue Bilder bekommen./There are seven new studdogs and I really hope that I'll find the time to update the sites of the a-litter this week. I received soooo wonderful new pics.

Halsband

2008-10-26T16:28:00.000+01:00

Ich hatte Kayleigh für das Bestehen der BH ein neues Halsband versprochen und weil sie so toll gearbeitet hat, habe ich mich also heute hingesetzt und dem dänischen Prinzesschen ein Prinzessinnen-Halsband genäht ;-)

Auf der Website gibt es neue Bilder bei Beauty (LS All you need is love), Thijs (LS Another one bites the dust), Willow (LS A kind of magic), Foglyn (LS Abracadabra) und Ash (LS Ashes to ashes). Bei Ash gibt es auch neue Bilder im Foto-Album./I had promised Kayleigh a new collar if we pass the Begleithundeprüfung and because she worked so good I sewed a princess collar for the danish princess ;-)
On the website there are new pics of Beauty (LS All you need is love), Thijs (LS Another one bites the dust), Willow (LS A kind of magic), Foglyn (LS Abracadabra) and Ash (LS Ashes to ashes). There are also new pics of Ash in her foto-album.

Website-Updates

2008-10-19T17:02:00.000+02:00

Es gibt zwei neue Deckrüden und Parson Dame Pai hat ein neues Zuhause gefunden! Nachstehend gibt es zwei Fotos von unserer Begleithundeprüfung. DANKE, Kiki./There are two new studdogs and Parson Russel Pai has found a new home! At the bottom you can see two pics of our "Begleithundeprüfung". THANK YOU, Kiki.

SEHR konzentriert bei der Leinenführigkeit (ich gucke immer so böse, wenn ich mich konzentriere und nervös bin)
SEHR erleichtert mit Richterin Hedda Piwowarczyk und deren Töchterchen Josefine nach bestandenem Unterordnungsteil.

Kayleigh, der Begleithund

2008-10-14T19:46:00.000+02:00

Vor ziemlich genau 1 Monat habe ich in meinem jugendlichen Leichtsinn *grins* Kayleigh für eine Begleithundeprüfung am 12.10.08 angemeldet. Hierzu muss man wissen, dass ich bis zu diesem Zeitpunkt keine der erforderlichen Übungen mit Kayleigh trainiert hatte und sie auch nicht die geringste Ahnung davon hatte, was "Fußarbeit" so bedeutet. Ich hatte einfach die falsche Einstellung zu den Übungen. Aber Ramona und Jan (Thijs Futterspender) haben sich meiner angenommen. Jan startet mit seiner Maliteuse Dorie in Obedienceklasse 3 und hat wirklich Ahnung. Fast jeden Tag haben wir uns getroffen. Und irgendwann hat es dann auch bei mir "klick" gemacht und ich hatte Spaß an diesen Übungseinheiten, zumal deutlich zu sehen war, wie sehr Kayleigh sie genossen hat. Letzten Sonntag war es dann soweit: 12 Teams gingen an den Start. Ich war als fünfte dran. Alles lief ganz gut und auch die Ablage meisterte Kayleigh ohne aufzustehen. Den Verkehrsteil absolvierten wir auch problemlos. Am Ende sind wir die drittbeste BH des Tages gelaufen. Ich war sehr stolz auf mein dänisches Prinzesschen. Und eines weiss ich: wir bleiben dem Obedience treu!
Ich habe mich auch sehr gefreut Kirsten, Pino und Paul mal wieder zu sehen, die extra für unsere BH nach Hoope kamen. Mit etwas Glück hat Kiki auch schöne Bilder von unserer Prüfung aufgenommen......... Die Bauchknutschis holen wir nach, Paul, versprochen!
Rather exactly 1 month ago I entered Kayleigh for a Begleithundeprüfung in my juvenile carelessness *grins* for the 12.10.08. One must know that I had not trained any of the necessary exercises with Kayleigh up to this time and she hadn't the foggiest what heelwork is about. I simply had the wrong attitude to the exercises. But Ramona and Jan (Thijs' owner) took care of us. Jan starts with his Malinois Dorie in Obedienceclass 3 and really knows what he's talking about. Nearly each day we met. And one day it "clicked"and I had fun at these exercise units, particularly since it was clear to be seen how very much Kayleigh enjoyed them. Last Sunday was "the day": 12 teams went to the start. We were fifth. All in all everything went fine and Kayleigh also managed the down-stay. We also sailed through the "Verkehrsteil" without any problems. At the end we ran the third-best BH of the day. I was very proud on my Danish Princess. And I know something: we'll stick to Obedience! I was also very pleased to see Kirsten, Pino and Paul again which came specially for our BH to Hoope. With some luck Kiki has also taken beautiful pictures of our BH ......... We catch up the Bauchknutschis, Paul, promised!

Ash ist jetzt ein "großes" Mädchen

2008-09-11T20:08:00.000+02:00

Ich hatte mich bereits gefragt, ob Mama Kayleigh ihre Tochter evtl. mit ihrer eigenen Läufigkeit zu deren erster Läufigkeit animieren kann. Bis letzten Sonntag habe ich mich das eher ängstlich gefragt, da ich sie ansonsten nicht hätte ausstellen können und das Meldegeld durch den Kamin gegangen wäre. Seit Montag habe ich das entspannt gesehen, aber trotzdem täglich gecheckt. Gestern war Ashs vierbeiniger Freund Chili extrem verliebt in Ash (die zwei lieben sich ohnehin sehr, aber gestern war Chili doch recht aufdringlich ;-)) und so habe ich nach dem morgendlichen Check, der "ohne Befund" *grins* war, abends noch einmal geschaut und siehe da: der kleine Aschebescher ist jetzt ein großes Mädchen :-)))) Ihre Läufigkeit erinnert mich bereits nach der ersten Nacht an Sukis erste Läufigkeit. Suki war auch so unruhig und machte den Eindruck, dass
sie nicht so recht verstand, was da mit ihr vorgeht. Ash hat wenig geschlafen, wollte häufig raus und suchte extremen Körperkontakt. Jedenfalls ist mir ein riesiger Stein vom Herzen geplumpst, da ich doch ein bisschen befürchtet hatte, sie läßt sich ewig Zeit mit der Läufigkeit und verzögert damit das HD-Röntgen. Ich habe ja auch keine Erfahrungswerte von Kayleigh, da sie erst mit 18 Monaten bei uns einzog und mir der Vorbesitzer zu irgendwelchen Läufigkeiten keine Auskunft geben konnte./ I was already wondering if mum Kayleigh's season would trigger her daughter's first season. Until last sunday I was rather anxiously wondering because I wouldn't have been able to show her in season and the entry fee would have been gone. Since monday I was totally relaxed but still checked daily. Yesterday Ash's four-legged friend Chili was extremely in love with Ash (they both love each other very much but he was more pushy :-)) and so I checked her again though the morning-check was "NAD" *smile*. And it showed: little Ash is now a "big" girl :-)) Her season reminds me already after one night of Suki's first (and last) season. Suki was also restless and gave the impression that she didn't know what was exactly going on with her. Ash didn't sleep very much, wanted to go out pretty often and was extremely looking for body contact. Anyway it was a big relief, as I was afraid that she would take much more time before her first season and therefore delay the x-ray for HD. Especially as I have no dates of Kayleigh's first season as her former owner couldn't tell me something about it.

Ashs erste Ausstellung

2008-09-11T19:46:00.000+02:00

Am Sonntag war Ashs erste Ausstellung. Ich hatte sie für die CAC Kaltenkirchen unter Richter Klaus Frankenberger in der Jugendklasse gemeldet. Ash war während der ganzen Zeit im Ring (das Richten dauerte ca. 1 Stunde, da 10 Hündinnen in der Jugendklasse waren und wir außerdem einen Richteranwärter hatten) sehr, sehr artig. Ich war sehr stolz auf die kleine Maus. "Belohnt" wurden wir mit einem "V" und einem schönen Richterbericht. Riesig gefreut habe ich mich darüber, dass Ramonas Chili (Anooc vom Weideland) Rassebester geworden ist. Ich bin einer seiner größten Fans und er ist Ashs bester Kumpel./On Sunday was Ash's very first breed show. I had entered her for the Club Show in Kaltenkirchen under judge Klaus Frankenberger in the youth class. Ash was during the whole time in the ring (the judging lasted about an hour because 10 bitches were entered and we also had a judge-trainee) very, very well behaved. I was very proud of her. We were "rewarded" with an "Excellent" and a lovely judge report. I was very happy about Ramona's Chili (Anooc vom Weideland) getting BOB. I'm one of his biggest fans and he is Ash's best pal.

Ash im Ring

Chili im Ring

Agility-Fun-Turnier

2008-09-11T19:05:00.000+02:00

Letzten Samstag waren wir beim Agi-Fun-Turnier in der "Pfoten-Hundeschule" von Meike Bockermann. Ich hatte Kayleigh in A0 und Shadow in A1 gemeldet. Wilfried ist mit Line ebenfalls in A0 gestartet. Kayleigh hat sich am Abend zuvor dafür entschieden, in die Standhitze zu kommen. Daher war ich sehr gespannt, ob sie überhaupt Agility machen oder sich lieber einen süßen Rüden suchen würde ;-) Aber sie war mega-motiviert und sehr konzentriert. Die Fehler, die uns passiert sind, gingen zu 100 % auf meine Kappe. So konnten wir sowohl im A-Lauf als auch im Jumping jeweils den 3. Platz erreichen. Shadow hat seit mehr als einem Jahr erstmals sämtliche Kontaktzonen korrekt genommen. Davon war ich wahrscheinlich so "geschockt", dass ich Fehler gemacht habe, aber für einen 4. Platz im A-Lauf hat es noch gereicht :-) Im Spiel hat dann Kayleigh für den Lacher des Tages gesorgt. Das Spiel bestand aus drei Sprüngen in gerader Reihe, einem Tunnel in U-Form, danach einem Tisch, an dem ein Karton mit Klamotten (Jacke, Schals, Mütze etc.) stand. Der Hund musste 15 Sekunden auf dem Tisch bleiben und man musste so viele Kleidungsstücke wie möglich anziehen. Danach kam erneut ein Tunnel und wieder drei gerade Sprünge. Kayleigh, die bis vor einem halben Jahr nicht zum Spielen zu bewegen war, schnappte sich bereits am Tisch einen der Schals, die ich um den Hals hatte und war nicht zu bewegen, ihn wieder los zu lassen. Allerdings konnte ich vor lauter Lachen auch nicht wirklich darauf bestehen. Für den Tunnel war sie noch bereit kurz los zu lassen, die beiden folgenden Sprünge haben wir dann irgendwie "verbunden" gemeistert :-)))) Vor dem letzten Sprung wollte sie dann aber unbedingt lieber zergeln als springen. Und ich konnte mich vor lauter Lachen kaum noch bewegen. Irgendwie konnte ich sie dann samt Schal und meinem Hals überzeugen, den letzten Sprung auch zu nehmen. Aber dann wollte sie partout nicht verstehen, warum die Klamotten wieder zurück in den Karton sollten. Ich konnte "leider" immer noch nicht wirklich einwirken vor lauter Lachen :-)))))))) Ich habe sie dann aber doch eingesammelt und das Spiel konnte weiter gehen./Last saturday we've been to an agility fun competition at Meike Bockermann's dog school. I had entered Kayleigh in A0 and Shadow in A1. Wilfried entered Line in A0. The evening before Kayleigh decided to start the "hot phase" of her season. So it was very interesting to see if she'd prefer doing agility or go looking for a cute male. But she was mega-motivated and very concentrated. The mistakes happening were 100 % my faults. We were able to achieve a third place both in the normal competition and in Jumping. It was the first time for 12 month that Shadow took all contacts okay. I was so "shocked" by that that I made some mistakes but we still managed a 4th place :-) During the game Kayleigh made us all laugh a lot. The game contained 3 jumps in a row, a tunnel as a "U" and than the table. At the table was a card box with clothes (jackets, scarfs etc.) The dog had to stay on the table for 15 seconds and you had to put as much cloth on as poss. Then again came a tunnel and three jumps in a row. Kayleigh, who didn't want to play until approx. 6 month ago, already grapped a scarf which I had around my neck at the table and didn't want to let go. I was able to convince her to take the tunnel but as soon as she came out she grapped the scarf again. We somehow managed two of the jumps somewhat "together" but then she prefered a tug of war rather than jumping the last hurdle. I was laughing so much that I could hardly move and that I couldn't tell her to let go. After I managed to get the scarf back Kayleigh couldn't understand that all the clothes should go back in the card box. Finally I was able to get hold of her and the game could continue :-))))

Kayleigh im Parcours

Der Shadman im Parcours