A 3

Willow (Lower Saxon A kind of magic) ist heute im Alter von noch nicht einmal 21 Monaten in die A 3 aufgestiegen und das auch noch mit Stil: alle ihre Aufstiegs-Vs (auch die in die vorherigen Klassen) waren 1. Plätze. Ich freue mich riesig. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Tanja!/Willow (Lower Saxon A kind of magic) promoted today in A 3 (highest german agility class) not yet aged 21 month and all that in style: all her promoting scores (through all classes) were 1st places. I'm over the moon. CONGRATULATIONS Tanja!

Hätte ich ja fast vergessen...

Das Foto ist zwar schon 4 Monate alt, aber das wollte ich Euch nicht vorenthalten, weil ich es sooooo niedlich finde. Ash und Thijs nach einer ausgiebigen Tobeeinheit im Brückerschen Garten/The pic is already 4 month old but I wanted to show it anway as I think it is too cute. Ash and Thijs after a good playsession in Brücker's backyard.

Updates

Es gibt fünf neue Deckrüden und neue Bilder und Updates bei Beauty (All you need is love), Thijs (Another one bites the dust), Foglyn (Abracadabra) und Ash (Ashes to ashes)./There are five new studdogs and new pics and updates on Beauty's (All you need is love), Thijs' (Another one bites the dust), Foglyn's (Abracadabra) and Ash's (Ashes to ashes) site.

Es ist offiziell

Da es jetzt auch in der Club-Datenbank steht, kann ich es veröffentlichen: Ash ist angekört. Meine Wurfplanung mit ihr für das nächste Jahr werde ich demnächst auf der Website veröffentlichen./As it is now on the club database I can release it: Ash has her breeding permission. I'll announce my breeding plans with her for next year on the website within the next few days.

Baby Bauch

Es gibt das erste Foto des B-Wurf-Bauches. Er wird schon ziemlich rund und auch das Gesäuge prägt sich bereits aus. Kayleigh ist auch schon SEHR freizügig mit dem Herzeigen ihres Bauches. Wir haben uns diesmal dazu entschieden vor dem Ultraschall den Bauch zu scheren, nicht nur wegen des Ultraschalls, sondern auch weil Kayleigh das Buch nicht gelesen hat, in dem steht, dass Hündinnen vor der Geburt das Fell um die Zitzen herum verlieren ;-)/Here is the first pic of the b-litter-belly. She already has a noticeable belly and also her teats are developing. Kayleigh already REALLY loves to show off her belly. This time we decided to shave the belly prior to the ultrasound, not only because of the ultrasound but because Kayleigh hasn't read the book that says that bitches loose the coat around the nipples prior to birth ;-)

YESSSSSSSSSSSS

Heute waren wir beim Ultraschall und haben doch tatsächlich ein paar Fruchtblasen samt Inhalt gesehen. Gezählt haben wir nicht, aber es war mehr als eine :-) / today we went to the ultrasound and we could see some filled amniotic sacs. We didn't count them but there were more than one :-)

So, Däumchen drücken!!

Kayleigh ist von der Hochzeitsreise zurück und jetzt heißt es Daumen drücken, dass es geklappt hat. In ca. 3,5 Wochen gehen wir zum Ultraschall und dann sind wir schlauer :-)/ Kayleigh is back from her honeymoon and now we have to cross those fingers, that it did work out okay. In about 3,5 weeks we'll go for an ultrasound and then we know more :-)