Nr. 2 oder frei nach den Kings of Leon "I want you" :-)

Hier eine kleine Fotostory zu Tag 2 der Ash/Chili-Lovestory/here a little fotostory of day 2 of the Ash/Chili-Lovestory.

Ein bisschen "Vorspiel"/a little bit of "foreplay"

Das Aufreiten (wir brauchten nicht helfen, wir wollten nur früh genug da sein, wenn das Hängen los geht)/the mounting (we didn't have to help, we just wanted to be there for the tie)
Das Hängen/the tie
Falls es mal wieder länger dauert: nein, kein Snickers aber Stühle :-)))/ in case it takes a bit longer: no, no Snickers but chairs :-)))

Das 1. Mal

Vor ca. 1 Stunde haben Ash und Chili "es" das erste Mal getan ;-))/ About 1 hour ago Ash and Chili did "it" for the first time ;-))))

Was gibts neues?

Wir kommen gerade vom Tierarzt zurück: der bakteriologische Abstrich bei Ash war "ohne Befund" und sie hat ihre erste Herpes-Impfung bekommen. Jetzt kann es also los gehen ;-)/ We just got back from the vet: the bacteriological smear came back "nad" und she got her first herpes vaccination. So we can proceed now ;-)

Es geht los

Heute ist Tag 1 von Ashs Läufigkeit :-) / today is day 1 of Ash's season :-)

Die beiden "Lovebirds"

Ich war gestern mit Fam. Brücker als Zuschauer bei einem Obedience-Turnier. Wir haben das schöne Wetter genutzt und Jan hat Bilder von Chili und Ash zusammen gemacht. Eines ist auf der Seite "Wurfplanung". Außerdem gibt es jetzt auch ein sportliches Bild von Thijs (LS Another one bites the dust) auf seiner Seite./Yesterday I have been as visitor to an obedience competition with family Bruecker. We took advantage of the nice weather and Jan took some pics of Chili and Ash together. One is on the site "breeding plans". Furthermore there is an athletic pic of Thijs (LS Another one bites the dust) on his site.

Ein trauriger Tag

Wir waren heute morgen beim Tierarzt, da sich trotz Temperaturabfalls nichts regte. Sie hat leider, leider die Welpen absorbiert. Es war auf dem Röntgenbild erkennbar, dass da irgendwann mal Welpen waren, aber jetzt eben nicht mehr. Gott sei Dank geht es Kayleigh gut. Nach einem sehr langen, ausführlichen Gespräch mit unserer Tierärztin, die auch Ash seit ihrer Geburt sehr gut kennt, haben wir uns entschlossen, Ashs ersten Wurf vorzuziehen. Unsere Tierärztin hat Bedenken, dass sonst der psychische Druck auf Kayleigh zu groß ist bei der nächsten Belegung. Weiteres zur Wurfplanung gibt es auf der HP/ We've been to the vet this morning as nothing happened after the temperature dropped. Unfortunatly Kayleigh has absorbed the puppies. It was clearly visible on the x-ray that there had been puppies once. Thank god Kayleigh is fine. After a very long discussion with our vet, who also knows Ash from birth, we've decided to make Ash's first litter earlier than planned. Our vet thinks that else the pressure on Kayleigh during her next pregnancy would be too big. Further information about our breeding plans are on the website.

Neue Fotos

Es gibt neue Bilder bei Beauty (LS All you need is love), Luca (LS A new day has come), Foglyn (LS Abracadabra) und Willow (LS A kind of magic). http://www.lower-saxon.de/awurf.html und dann auf die Seiten der einzelnen Hunde clicken/there are new pics of Beauty (LS All you need is love), Luca (LS A new day has come), Foglyn (LS Abracadabra) and Willow (LS A kind of magic) http://www.lower-saxon.de/awurf.html and then click on the individual site of each dog.