Fotos, Fotos, Fotos ......................

Es gibt "druckfrische" Bilder von Luv *grins* und auch tolle neue Glen-Bilder, denen man gleich ansieht, dass sie von einem besseren Fotografen und mit einer besseren Kamera aufgenommen wurden. Danke, Gabi! / "hof of the press" pics of Luv *grin* and some great new Glen pics, which easily show that they were taken by a better photographer and with a better cam. Thanks, Gabi!

Erstens kommt es anders...............

Ich war (mal wieder) deutlich zu früh zum Decken, aber nach einer Woche gab es letztendlich zwei Deckakte, allerdings........................nicht mit dem Rüden meiner Wahl ;-) Kayleigh war sich absolut sicher, dass nicht Corrie Dhu Dark sondern dessen Halbbruder Corrie Dhu Glen (Astra Ghost x Molly of CorrieDhu) der richtige Partner für sie ist. Tja, so kann es mit lang geschmiedeten Plänen gehen :-) Jetzt heißt es Daumen drücken, dass die Deckakte auch von Erfolg gekrönt sind. /I was (again) too early for a mating, but after a week we finally got two matings......................but not with the studdog of my choice ;-) Kayleigh was absolutely sure that not Corrie Dhu Dark but his halfbrother Corrie Dhu Glen (Astra Ghost x. Molly of CorrieDhu) is the right partner for her. Oh well, that is how long forged plans can work out :-) Now we have to cross our fingers that these matings were successful.

Glen

Neuzugang

Seit gestern lebt Luv (Corrie Dhu Love, Astra Ghost x Molly of CorrieDhu) bei uns. Sie ist ein selbstbewußter, cooler und sehr cleverer Welpe. Witzigerweise scheint Ash ihr bester Kumpel zu werden. Fleckenzwergensolidarität eben ;-) Sie bekommt natürlich auch ihre eigene Seite auf der Website./Since yesterday Luv (Corrie Dhu Love) is living with us. She's a self confident, cool and very clever puppy. Funny enough Ash seems to become her best pal. Solidarity between speckle dwarfs ;-) She'll get her own site on the website of course.

Hochzeitsreise

Morgen geht es Richtung Schwarzwald und am Montag lernt Kayleigh dann Dark kennen. Mal schauen, was sie von ihm hält ;-) / Tomorrow we are off to the Black Forrest and on monday Kayleigh gets to know Dark. I'm curious what she thinks of him ;-)

Oh man

Jetzt sind alle drei intakten Mädchen (Kayleigh, Ash und Line) läufig. Rüden sollten vielleicht die Gegend um Iffens weiträumig umfahren;-) /All three entire girls (Kayleigh, Ash and Line) are in season now. Dogs should probably avoid Iffens for a while ;-)

Rüden

Es gibt fünf neue Deckrüden und ich bin immer noch nicht mit allen Updates durch/ There are five new studdogs and I'm still not finished with all updates.

Nu aber ;-)

Nachdem wir im April einen Fehlalarm hatten, ist es jetzt "ernst": Kayleigh ist läufig. Ash wollte das wohl ihrer Mama nicht alleine überlassen und hat sich gleich angeschlossen. Hoffentlich gibt es dann Anfang August kleine Kayleigh x Darklets :-))/After a false alarm in April it's now "serious": Kayleigh is in season. Ash is showing sympathy and started her season too. So hopefully there will be little Kayleigh x Darklets in the beginning of August :-)))