Pupdate

Auf den individuellen Seiten der Zwerge sind jeweils neue Fotos :-)/On each pup's individual site are new pics :-)

Eine neue Rasse

Tja, heute geht es mal nicht um Border Collies :-) Es scheint, wir züchten eine neue Rasse am Jadebusen: den Hammy-Spitz. Hier der Foto-Beweis: (wer sich bei Zeichentrick und Co. nicht auskennt, sollte das schnell nachholen: "Ab durch die Hecke" ist ein toller Film. /well, today is not about Border Collies :-) Seems, like we are breeding a new breed at the Jadebusen: the Hammy-Spitz. Here's the photo proof: (who doesn't know anything about animated movies should change that really fast: "Over the hedge" is a great movie)

Danke für die tolle Bildbearbeitung, Jan. Aber auch ohne Bearbeitung sieht Line Hammy auf Coke SEHR ähnlich ;-)

Pupdate

Ich habe die B-Wurf Seite der Website überarbeitet. Jeder der Zwerge hat jetzt eine eigene Seite mit dem dazu gehörigen Musik-Video :-)/I've updated the B-litter site of the website. Every pup has now it's own site with the fitting music video :-)

Webcam adé

Da wir heute morgen den Welpenauslauf etwas vergrößert haben, habe ich jetzt keine Möglichkeit mehr, die Webcam an einer sinnvollen Stelle anzubringen. Es gibt also jetzt keine "Live"-Bilder mehr./As we've made the puppy pen a bit bigger today I don't have the possibility to put the webcam somewhere sensible. So no more "live" pics from now on.