CJ

Nun hat auch CJ ein tolles Zuhause gefunden. Er lebt in Zukunft in Herten bei Tanja. Wie er denn endgültig heißen wird, werden wir in den nächsten Tagen erfahren. Viel Spaß mit Luna, kleiner Mann :-)/CJ has finally found a great new home too. He will live with Tanja in Herten. She will decide about his name within the next few days. Lots of fun with Luna, little guy :-)

Suki

Am letzten Montag mussten wir die schwere Entscheidung treffen, Suki gehen zu lassen. In den letzten Monaten ging es ihr altersbedingt nicht mehr so gut, aber als sich ihr Zustand über das Wochenende dramatisch verschlechterte gab es keine andere Wahl mehr. Ich hoffe, sie hat an der Regenbogenbrücke wieder viel Spaß mit ihrem dicken Kumpel Dante........../Last monday we had to make the hard decision to let Suki go. In the last few month she wasn't very well due to old age but when her condition got dramatically worse over the weekend we didn't have a choice. I hope she's having fun with her good buddy Dante at rainbowbridge................

Und da war es nur noch......

.....einer. Heute ist Rhapsody in die Südpfalz umgezogen. Seinen neuen Namen bekommt er erst, wenn Frauchen Anna-Carina ihn etwas besser kennt. Ich wünsche dem kleinen Mann alles Gute./Today Rhapsody moved out. He will get his new name as soon as owner Anna-Carina knows him a bit better. I wish him all the best.