Endlich................

Die Zwerge sind jetzt endlich auch auf der Website und das gleiche gilt für die Wurfplanung 2011 :-)/ The pups are finally on the website and my breeding plans for next year either :-)

Sie haben Namen

So, heute war der "große" Tag *grins*. Wie immer sind es Songtitel. Der Klammerzusatz gehört nicht zum Namen, sondern nennt nur den Interpreten. /so, today was the "big" day *grin*. Like always they are songtitles. The names in the brackets are not part of the name but the name of the artist.

Lower Saxon Cosmic Love (Florence & the machine)


Lower Saxon Crimson And Clover (Joan Jett)


Lower Saxon Crazy Little Thing (Queen)


Lower Saxon Can I Have A Kiss (Kelly Clarkson)


Lower Saxon Come Rain Or Come Shine (Eric Clapton)


Lower Saxon Closer (Kings of Leon)


Lower Saxon Can't Stop Loving You (Phil Collins)

Album

Hier der Link zum Welpenfotoalbum: http://picasaweb.google.com/Lower.Saxon.Border.Collies/CWurf#/here the link to the puppy photoalbum: http://picasaweb.google.com/Lower.Saxon.Border.Collies/CWurf#

Einzelbilder

Hier nun Einzelbilder und genaue Daten zu den Zwergen /solo pics and the exact dates to each pup:

Hündin 1, blau-weiß, 21.05 Uhr, 350 g

Hündin 2, schwarz-weiß, 21.10 Uhr, 315 g

Hündin 3, schwarz-weiß, 21.15 Uhr, 288 g

Hündin 4, schwarz-weiß., 21.37 Uhr, 350 g

Rüde 1, schwarz-weiß, 22.19 Uhr, 360 g

Hündin 5, schwarz-weiß, 23.00 Uhr, 335 g

Rüde 2, schwarz-weiß, 23.35 Uhr, 383 g

SIE SIND DA!!!!!

Gestern abend zwischen 21:05 Uhr und 23:35 Uhr wurde unser C-Wurf geboren. Es sind 2 Rüden und 5 Hündinnen. Eine Hündin ist blau-weiß, der Rest ist schwarz-weiß. Ob einer der Herrschaften tricolor ist, muss sich erst noch zeigen. Wir haben den trockenen Welpen noch nicht unter die Röcke geschaut und im nassen Zustand sieht man das nicht wirklich. Kayleigh und den Zwergen geht es gut und sie ist, wie schon beim ersten Wurf, eine fantastische Mutter. /Last night between 9.05 pm and 11.35 pm our C-litter was born. We have 2 dogs and 5 bitches. 1 bitch is blue/white the rest is black/white. We still have to check if any of the pups are tricolour as that isn't easy to detect when they are wet. Kayleigh and the pups are doing fine and she is a fantastic mother, exactly like with her first litter.

Es platzt bald ;-)

Ich muss Euch einfach nochmal ein Foto zeigen. Ist die Plautze nicht der Wahnsinn?/I just have to show you another pic. Ain't that belly unbelievable?

Der dicke Bauch

Nachdem ich mich gestern ein bisschen mit den Bewegungen im Bauch von Kayleigh getröstet habe, gibt es heute ein neues Bild. Allerdings wird das Foto der Realität kein bisschen gerecht. Der Bauch ist wirklich gigantisch und ich kann kaum glauben, dass er noch eine Woche wachsen soll. /After the movement in Kayleigh's belly comforted me somewhat yesterday evening there's a new pic of it today. But the pic comes nowhere near reality. Her belly is really huge and I can hardly believe that it grows one more week.